【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年2月1日 星期二

[旅遊] 京都遊記 其四

本文前篇:京都遊記 其一其二其三

Feb. 19, 10' 京都第五日

這是在京都的最後一天了,預定的行程是:
旅館:帶行李—(by捷運)→京都車站:放行李—(by捷運)→伏見稻荷大社
—(by捷運)→京都車站:吃飯、拿行李—(byはるか)→關西機場

我一早又逮到了散步的機會,趁著最後一日的早晨在旅館四周亂逛。
不過散步的機會是因為王老師覺得來不及去平安神宮換來的…
結果一直到旅程結束,我們都沒能去看平安神宮和最大鳥居,
明明就離旅館很近的…
還有二城也是,讓這次的旅程留下了不少遺憾。

早晨的散步,總是很心曠神怡。
尤其是自己一個人的時候,不必跟著任何人的腳步,
想前進就前進,想休息就休息,
可以注意到很多細微的事情。

我去逛了四条通後面的巷子。
其實只是一條平常的巷子,但是我很喜歡。


巷子寬度大約4米,只能容納一台車子經過,
走在上面的時候,兩排行人分別靠右在兩側街屋前交錯行走,
感覺很機械式的,一個接著一個,排隊似的向前走,很有趣。


圖片說明:日本住宅區街道中,行人前進的路線很有條理。


而在房屋的部分,感覺街屋設計的人體比例和台灣不太一樣,
似乎比較狹窄而擁擠。(有點像舊式房屋,比較低矮。)
有的家戶門前還停了汽車,就感覺更擠了。
不過大部分人家都沒有位置停放汽車,
而是將汽車停放在街屋間偶而會有的小型停車場。
集合住宅的前方,則多有自行車車棚,
週邊有的也有停車場,大部分都在建築物後方而非馬路旁。
路上汽車相對較少,亂停汽車的情形也很少見,
倒是自行車有時會停在自己家或工作店家前的人行道上。
還看到了一家小小的麵包店,可惜沒勇氣進去買個麵包試試。XD

圖片說明:停了汽車之後看起來更加狹小的京都街屋。

吃完早餐,我們就前往伏見稻荷爬山了。
千本鳥居果然是個有趣的東西,
人造的、每個人綿延不斷的心願,造就了千本鳥居。
也許,整個稻荷山就是人們的心願堆疊成的大山也說不一定。

圖片說明:稻荷神社的千本鳥居,透著一股詭譎的氣氛。

千本鳥居下,陰陰涼涼,有種神秘的氣氛。
剛開始的時候還有很多人跟我們一起爬,
到山腰時人便慢慢減少,中途還有集訓的運動社團社員在跑步;
爬到觀景台時大概已是他們的終點,只見學生妹們在觀景台座椅邊聚集,
(話說不知是否為女子運動社團,全部都是女孩子。)
有人喝水歇息,有人開始拿出手機照相留念,
還有人煞有其事地朝著山下大喊:

「呀嗬~~~~~~~」

這是我第一次親耳聽到有人真的這樣喊。(笑)

圖片說明:從半山腰的觀景台可以瞥見的京都市景。

爬過山頂,已經可以看到整個京都市的風景。
可惜四周都是御神塚和販賣部店家,沒地方讓我們照張紀念照。


後記:

1、山上有間鋪子,有著動畫中常見甜品販賣處的路旁座位,可以給客人坐著喝茶的。
我本來很開心的想坐一坐看,才一坐下王弟弟就告訴我說,這裡要買了東西才能坐的。
但是該店也沒有賣我覺得一定要買的東西,只好放棄坐下拍張紀念照的念頭了…

圖片說明:看起來很像動畫中日式甘味店的店家。

2、稻荷神社才有賣的狐狸繪馬和鳥居,本來很想要買的,
不過下山的時候正好看到了巫女小姐出來整理東西準備休息,
為了照巫女小姐,就什麼都忘了…囧rz

圖片說明:稻荷神社的巫女好萌!(心)

圖片說明:本來想買卻忘了買的狐狸繪馬。

3、後來去京都車站吃了お好み焼き(好像是廣島燒),醬很鹹~XDDDD

4、本想買燒栗子回家給母親大人當作伴手禮的,一顆超大的,
但是130g就要價630日圓呢。
後來考慮到零錢無法兌回台幣,才改買了甜品屋的栗子餅。
下次有機會再買燒栗子吧。

圖片說明:看起來很好吃的燒栗子。

5、換了6萬日圓,連吃住及交通費,剩下19,240日圓,
花掉40,760日圓,合台幣大約14,247元,
加上機票22,000元,共花掉約36,247元。

沒有留言: