【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年1月7日 星期五

[旅遊] 京都遊記 其一

本來打算把對京都的遊記留在記事本裡了,
部落格就把一些對京都的印象以主題整理出來。
不過由於整理速度實在有如烏龜在天上爬(?),
所以還是把筆記上的遊記電子化一下好了。

以下,是將京都旅遊時每天的筆記直接轉出來的文章。

Feb. 16, 10' 京都旅遊第二日


銀閣寺

圖片說明:銀閣寺大門

圖片說明:銀閣寺全境圖

雖然銀閣寺全境地圖看起來好像很大,不過實際一走卻並非如此,僅僅是由於日本人經常將許多東西加以精緻化、美化,使整個銀閣寺中的每一個部件、每一個花壇、每一株樹木、甚至是砂粒,似乎都存在其獨特的故事。這樣的現象,使一個小小的地方,卻處處別有其洞天,景點俯拾即是,而商機更是無窮無盡。

圖片說明:銀閣寺的門票作成了符的樣子,滿有特色的。

不過話又說回來了,其實本來天生萬物便均有其獨特之處,不論是人造物或是自然造物,在生活中的每一個東西,都有自己的故事,並因此而變得獨一無二。反過來說,生活於其中的人,卻為什麼必須缺乏個性而變得如此容易取代?

圖片說明:連水池裡的石頭都有不一樣的名字…

圖片說明:銀閣寺的觀音殿

圖片說明:銀閣寺本殿及前面的銀沙灘,
沙灘上花紋整理的如此漂亮,讓人忍不住想上去踩踏一下…。(喂)

圖片說明:也是國寶的東求堂。

圖片說明:京都寺廟中,連屋瓦往往都有不同的設計,
甚至是寫上寺院的名稱,相當有特色。

銀閣寺的花園,雖然不清楚是不是所謂的洄游式庭園,不過確實有著無法一眼望穿的特色。幾乎沒有任何一個位置可以直接飽覽銀閣寺的全景,小徑更是蜿蜒處處。即使是爬至銀閣寺後山山頂時,銀閣和本殿仍是在樹叢中若隱若現,如同總是以扇遮面的嬌羞少女,總帶了點神秘的色彩。

圖片說明:銀閣寺內的水池及一眼望不完的後山。

圖片說明:從銀閣寺後山頂上看銀閣,還是若隱若現。
(其實大概看得出來距離並不是很遠。)

由銀閣寺山頂見的京都,是個綿延又綿延的都市。但都市中綠意不斷,樹林茂密,不感擁擠,與台北市水泥叢林的印象大相逕庭。

圖片說明:從銀閣寺後山頂上瞥見的京都市景。

永觀堂和南禪寺過而未入,稍嫌可惜;不過周遭均為歷史保存街區,沿途寺院眾多,尤顯京都的古都風情。

琵琶湖疏水道底的紀念館,是記念京都水、電、鐵三大事業之開通,帶領繁榮進步的來臨;其旁之水圳環境優良,烏鴉也時常盤旋於天空。

圖片說明:琵琶湖疏水道,其實就是:排水溝…= =;

錦天滿宮、錦小路

雖然錦天滿宮主要是祈求學業的神社,不過其他也有供俸稻荷神等神祇,所以祈願的項目非常的多,販賣部的先生,在我們買完御守後,還認真地對著我們買得御守加持祈福,好像我們的祈願一定會給神祇聽見似的,叫人看了好生害羞,但也更加感謝錦天滿宮的庇佑,真是感謝他了。為了再看一次這幅景象,我很樂意回去再購買一個勾玉的御守…XDDDD

圖片說明:錦天滿宮內各種不同祈願的印章…會不會管太寬了點?(笑)

圖片說明:在錦天滿宮雪柳買給我的御守,
希望在神官先生的祈福之下可以順利上榜!

錦市場,一如所有市場,充滿了人潮與各種有趣的小物。唯一不同的是,觀光客也非常的多!!

由於有許多店家都販賣漬物,整條街上都充滿著酸酸的氣味,父親聽我言及此,還給他取了個「臭酸街」的名號,真是太不尊重人家了啦!!XDDDD

而我們在錦市場的戰利品也相當的多,計有:
鳥長炸雞→稍硬。
リカリカたこ焼き→外酥內軟,與台灣的章魚燒口感不同;另外,醬汁非常的鹹!!XDDD
豆乳ドーナツ→好吃!鬆軟,非常香,好口味~
あまエビ→放太久結果都冷了…最後只好放進微波爐微波了!人家是生魚片呀…雖然有點可惜,不過蝦子本身還是鮮甜好吃,沒什麼腥味。
寺子屋せんべん→超酥脆!超好吃!


金平糖→和小時候記憶一樣的甜蜜好滋味,不過大概只有我喜歡吧…XDDDDD




小記

1.在寫著「禁止停車」的地方停車、在寫著「不要亂丟垃圾」的地方丟垃圾、明明是20米道路卻直接橫越…初來乍到,我便發現,原來這些並不是只有台灣人才會做的事情…XD


2.筷子、筷子,我以為在京都議定書發布之後,日本人會以維護地球環境為由,放棄衛生筷與塑膠袋的使用;結果根本不是那麼回事。旅館的早餐附了衛生筷,錦市場的小物也都是使用塑膠袋包裝,外面套上紙袋,最後再用塑膠袋裝好以後,一邊恭敬地說著「ありがとお~」然後一邊把過度包裝的商品交給客人,工程繁複、浪費,令人咋舌。雖然精美的包裝、周到的禮貌,往往令人忍不住失去不少白花花的鈔票,不過這些價值也大多花在這些不需要的包裝上面了…

本文後篇:京都遊記 其二其三其四

沒有留言: