【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年3月29日 星期二

[考題] 2011/03/29

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
因權利人一方之意思表示,使法律關係直接創設、變更或消滅之權利,稱為:
A、請求權;
B、支配權;
C、形成權;
D、抗辯權。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:C
解釋:
權利依其效果可分為請求權、支配權、形成權、抗辯權四種。
A、請求權:要求特定人為特定之作為或不作為之權利。
B、支配權:直接支配權利客體之權利。
C、形成權:因權利人一方之意思表示,而使法律關係直接發生之接創設、變更、或消滅之權利。
D、抗辯權:對抗權利人行使權利之權利,即對於請求權人或其他權利人行使權利時,得拒絕給付或阻止其行使,性質上為一種對抗權。


資料來源:
江敦育,民法總則,2011年版。(補習班用書)

────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
The sales of the company are much better than _______of its competitors.
1、they
2、those
3、ones
4、which

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:2
解釋:
本題在考代名詞。
依題意,空格內代名詞應指前半句已出現之名詞「sales」,但為避免重複出現,使用代名詞「that(單數)」或「those(複數)」代替,本句中的「sales」為複數,故選2。
(相類似題目詳見考題2011/03/09考題2011/02/22

翻譯:
這家公司的銷售員比其敵對公司的好多了。


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
史書中最為生動而具有文學價值的,除《史記》外莫過於
1、漢書;
2、後漢書;
3、三國志;
4、晉書。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:1
解釋:
其實…我沒有看到有地方寫說漢書很有文學價值就是了…姑且記著吧。
以下簡介選項的各史書特色。

1、漢書:記載西漢一代歷史的史書,屬紀傳體斷代史。相對於《後漢書》而言,又可稱為《前漢書》。東漢班固撰,內容記載漢高祖劉邦滅秦至新朝王莽地皇4年間,共230年的歷史。全書由紀、表、志、傳4部分組成。文字莊嚴工整、保存了許多重要的歷史文獻,並為紀傳體斷代史編纂體例的先河,此後中國歷代紀史皆仿《漢書》體例而成。《漢書》語言莊嚴工整,多用排偶,遣辭造句典雅遠奧,與《史記》平暢的口語化文字形成鮮明對照。

2、後漢書:紀及列傳為南朝宋范曄所撰,志則為南朝梁劉昭取晉司馬彪續漢書所補,與史記、漢書、三國志合稱為「前四史」。其中,文苑傳的別立,開創了史書重視文學活動的良好先例。

3、三國志:由陳壽所著,記載中國三國時代從東漢末年的黃巾之亂發生後開始,直到西晉統一三國為止歷史的史書。三國志最早以《魏志》、《蜀志》、《吳志》三書單獨流傳,直到北宋咸平六年(1003年)三書已合為一書。

4、晉書:中國的二十四史之一,作者為唐房喬(房玄齡)等二十一人。記載的歷史上起三國時期司馬懿早年,下至東晉恭帝元熙二年(公元420年)劉裕廢晉帝自立,以宋代晉。該書同時還以「載記」形式,記述了十六國政權的狀況。



資料來源:
台灣大百科全書:漢書
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=24639
維基百科:漢書
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%BC%A2%E6%9B%B8
漢川草廬
http://www.sidneyluo.net/a/a03/a03.htm
維基百科:三國志
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97
博客來書籍館晉書簡介
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010470550

沒有留言: