【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年3月21日 星期一

[考題] 2011/03/21

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
甲男與乙女結婚週年搭乘豪華郵輪出國旅遊,豈料船難,數百人海中載沈載浮,甲為救其愛妻搶奪瘦弱之丙的救生圈,丙因而溺斃。甲之行為符合下列何者?
A、構成殺人罪;
B、構成正當防衛;
C、構成自救行為;
D、構成緊急避難。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:D
解釋:
關於正當防衛與緊急避難之相關內容請參見考題2011/03/12之解釋。
本題乙之生命法益現時有受侵害之虞,甲在不得已之下對丙為避難行為以保全乙之生命法益,其行為構成緊急避難。



附註:
亦有認為應屬欠缺期待可能性而得以阻卻責任,而非屬緊急避難者。參見甘添貴老師學說精要(三)

────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
Hahn and Meitner used to work as a team at the same lab. During the 1920s, Hahn continued developing radiochemical techniques, __ Meitner entered the new field of nuclear physics.
1、whereas
2、unless
3、until
4、if

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:1
解釋:

翻譯:
Hahn和Meitner曾是同個實驗室的工作團隊。在1920年代,Hahn持續在發展放射化學技術,然而Meitner則加入了核子物理的領域。

1、whereas:conj.然而、反之、鑒於
2、unless:conj.除非、除…之外
3、until:conj.直到、在…以前、迄…時
4、if:conj.如果、是否、假設


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
下列敘述,錯誤者為
1、《水滸傳》全書結構嚴整,敘事細微曲折,寫人神態活現,尤其可喜;
2、《儒林外史》為我國諷刺文學中之傑作;
3、《三國志演義》相傳為陳壽所撰;
4、《紅樓夢》是乾隆年間流傳民間之章回小說,當時不知作者名氏。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:3
解釋:
1、《水滸傳》:作於元末明初,是中國歷史上第一部用白話文寫成的章回小說,被後人歸為中國古典四大文學名著之一。作者歷來有爭議,一般認為是施耐庵所著,而羅貫中則做了一定的整理工作。而《水滸傳》的長處,在於主要人物的刻畫和市民生活的描寫。

2、《儒林外史》:由清代吳敬梓創作的長篇小說(章回小說),是中國文學史上一部傑出的現實主義的長篇諷刺小說。所寫內容,假託明季,實為清朝,而且十之八九的人物都實有其人。它真實地描繪了康乾時期知識分子生活的沉浮,境遇的順逆,功名的得失,仕途的升降,情操的高尚與卑劣,理想的倡導與破滅,出路的探索與追尋,對現代諷刺文學有深刻的啟迪。其另一特色是結構鬆散,沒有貫穿首尾的主幹。

3、《三國志演義》:原名為《三國志通俗演義》,是一本長篇歷史小說,是中國古代長篇章回小說的開山之作,亦是中國古代四大名著之一,與《西遊記》、《水滸傳》、《紅樓夢》齊名。作者一般被認為是明朝的羅貫中。(而非選項中所寫的陳壽)

4、《紅樓夢》:原名《石頭記》,是中國的一部古典長篇章回小說,亦是唯一成書於清朝中葉的四大名著之一。《紅樓夢》被評為中國最具文學成就的古典小說及章回小說的巔峰之作,以至於以一部作品構成了一門學術性的獨立研究學科——紅學,這在文學史上是極為罕見的。在20世紀初,「紅樓夢作者究竟是誰」這個問題曾經引起中國學界的爭論,並持續至今。首先是胡適提出《紅樓夢》後四十回和前八十回的作者並非同一人。然後經過許多人多番考證,普遍被接受的觀點是:前八十回的作者為曹雪芹,後四十回的作者為高鶚和程偉元。後來,對於前八十回的作者也有了爭議,但缺乏充分證據。


資料來源:
維基百科
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%B0%B4%E6%B5%92%E4%BC%A0
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%84%92%E6%9E%97%E5%A4%96%E5%8F%B2
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E6%BC%94%E4%B9%89
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6

沒有留言: