【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年3月12日 星期六

[考題] 2011/03/12

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
甲以為想替自己拍掉肩上頭皮屑的乙要打自己,將乙推倒,乙受普通傷害,此為:
A、正當防衛;
B、緊急避難;
C、誤想防衛;
D、偶然防衛。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:C
解釋:
本題重點有二,其一為正當防衛與緊急避難之差異,其二為正當防衛與誤想防衛之差異。以下說明之。
一、正當防衛與緊急避難
正當防衛與緊急避難同為犯罪三階理論中的阻卻違法事由之一。
(一)正當防衛:其要件有四:侵害、不法、現時、受侵害者為權利。亦即在現時不法之侵害攻擊權利時,行為人可以防衛行為加以防衛者,稱為正當防衛。
(二)緊急避難:其要件有三:自己或他人的生命身體自由或財產法益有遭受侵害之虞、現時、不得已。亦即現時自己或他人的生命、身體、自由或財產法益有遭受侵害之虞時,行為人在不得已的情形下以避難行為予以避難者,稱為緊急避難。

二、正當防衛與誤想防衛
阻卻違法本身為一容許構成要件錯誤,因此對於阻卻違法事由客觀構成要件的誤認,學說上稱為「容許構成要件錯誤」。所謂誤想防衛,就是行為人認為自己正在實施合法的反擊行為(正當防衛行為),而欠缺「不法之認識」。


資料來源:
阻卻違法事由:正當防衛
http://ctl.scu.edu.tw/scutwebpub/website/DocUpload/CourseTeaching/hanke_hsu200818154051_1.pdf
阻卻違法事由:緊急避難
http://ctl.scu.edu.tw/scutwebpub/website/DocUpload/CourseTeaching/hanke_hsu200818154223_1.pdf
林東茂老師學說精要(三)
http://www.license.com.tw/lawyer/learning/teach/tcm021.pdf
論容許構成要件錯誤
http://book.sir.com.tw/mz/cnt/mza_44/mza_44_3.pdf

────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
It is difficult for poor language learners to organize their linguistic input into a coherent system;______, they see the input as an unconnected, untidy collection of individual items.
1、on the one hand
2、instead
3、by and by
4、furthermore

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:2
解釋:
1、on the one hand:ad.在一方面
2、instead:ad.改為、抵作、更換、替代
3、by and by:不久、很快、馬上、稍晚些時候
4、furthermore:ad.而且、此外

翻譯:
對不擅學習語言的人而言,把習得的知識組織為連貫的系統是很困難的;他們將習得的知識視為不連接的、零散的個別物件的集合。

字彙:
linguistic a.語言的、語言學的
coherent a.互相密合著的、凝聚性的、連貫的
unconnected 不連接的
untidy a.不整齊的、懶散的、懶惰的


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
「吾人行事,當求順乎情,合乎理,苟內省□□,自可無憂無懼。」缺空的詞語是
1、不諱;
2、無措;
3、不疚;
4、失意。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:3
解釋:
語出《論語.顏淵》。全文如下:
司馬牛問「君子」。子曰:「君子不憂不懼。」曰:「不憂不懼,斯謂之君子矣乎?」子曰:「內省不疚,夫何憂何懼?」

全文翻譯:
司馬牛問君子是什麼。孔子說:「君子不憂慮、不恐懼。」司馬牛問:「不憂慮、不恐懼,就可以稱為是君子了嗎?」孔子回答:「只要平日所為問心無愧,何來憂慮與恐懼呢?」


資料來源:
數位經典
http://www.chineseclassic.com/13jing/4books/LeungYu/LeungYu12.htm

沒有留言: