【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年3月19日 星期六

[考題] 2011/03/19

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
對於下級法院未確定之裁定,聲明不服,請求直接上級法院以裁定予以撤銷或變更之救濟方法,是為下列何者?
A、抗議;
B、上訴;
C、抗告;
D、復審。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:C
解釋:
請參照考題2011/03/01之解釋。


────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
Mrs. Smith wants a Mexican carpet, but she can’t afford to buy-______.
1、it
2、them
3、one
4、the one

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:3
解釋:
本題在考代名詞。
空格內的代名詞用來代稱前句的「Mexican carpet(墨西哥風地毯)」,為非特定之單數物故使用「one」代稱,且代名詞「one」前不加冠詞,故選3。
因並非特定一物故不可用「it」代稱;因屬單數故不可用「them」代稱。

翻譯:
史密斯太太想要一張墨西哥風地毯,但他無法負擔買一張的價格。

字彙:
carpet n.毯子、地毯、地毯般覆蓋物;v.鋪蓋、覆蓋
afford vt.提供、花費、負擔得起


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
禮記
1、為五經之一;
2、乃孔子所記;
3、為儒家之重要典籍;
4、此書由西漢博士戴德所傳,亦名小戴記。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:1、3
解釋:
四書五經係九本中國古時儒家重要、經典著作。四書指《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》。而五經指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》,簡稱為「詩、書、禮、易、春秋」,其實本來應該有六經,重有一本《樂經》,夾埋叫「詩、書、禮、樂、易、春秋」,後來秦時焚書,只剩五經。
《禮記》為儒學經典之一,所收文章是孔子的學生及戰國時期儒學學者的作品。漢朝學者戴德將漢初劉向收集的130篇綜合簡化,一共得85篇,稱為《大戴禮記》,後來其姪戴聖又將「大戴禮記」簡化刪除,得46篇,再加上《月令》、《明堂位》和《樂記》,一共9篇,稱為《小戴禮記》。「大戴禮記」至隋、唐時期已散逸大半,現僅留傳39篇,而「小戴禮記」則成為今日通行的《禮記》。


資料來源:
維基百科
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E6%9B%B8%E4%BA%94%E7%B6%93
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%A6%AE%E8%A8%98

沒有留言: