【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年3月18日 星期五

[考題] 2011/03/18

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
甲對乙有新臺幣十萬圓之債權,該債權於我國民法上:
A、屬於不動產;
B、屬於動產;
C、既屬動產,亦屬不動產;
D、既非屬動產,亦非屬不動產。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:D
解釋:
債權屬於準物權而非物權,故既非動產,亦非不動產。故選D。

資料來源:
請詢問你的民法老師。(喂)


────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
Jason talked as if he ______the robbery on the spot. In fact, he just heard about it from his colleague.
1、saw
2、had seen
3、would see
4、has seen

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:2
解釋:
本題在考時態。
根據語意,「if」右側的時間應早於左側;而左側時態為過去式,則右側需要使用過去完成式,故選2。

翻譯:
傑森說得像是當場看到搶劫的樣子。但事實上他只是從他的同事那邊聽說的。

字彙:
colleague 同僚、同事


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
「之子于歸」是用來賀
1、生女;
2、嫁女;
3、娶媳婦;
4、搬家。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:2
解釋:
語出《詩經.周南.桃夭》。全文如下:
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。


資料來源:
教育部成語典
http://dict.idioms.moe.edu.tw/mandarin/fulu/about_main/tici/tici/tici02_03.htm

沒有留言: