[考題] 2011/03/04

聲明：所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
關於一定之數量，同時以文字及號碼表示者，其文字與號碼有不符合時，如法院不能決定何者為當事人之原意，應以何者為準？
A、文字；
B、號碼；
C、最低額；
D、最高額。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答：A
解釋：
對於數量表示的相關規範，規定於民法第4、5條，其原則是分別以數字及文字表示時，以文字為準；以數字或文字多次表示時，以最低額為準。

民法第4條
關於一定之數量，同時以文字及號碼表示者，其文字與號碼有不符合時，如法院不能決定何者為當事人之原意，應以文字為準。
民法第5條
關於一定之數量，以文字或號碼為數次之表示者，其表示有不符合時，如法院不能決定何者為當事人之原意，應以最低額為準。

資料來源：
全國法規資料庫
http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=B0000001

────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
He was ______ hit the jackpot and became a millionaire overnight.
1、lucky as to
2、such lucky to
3、lucky enough to
4、so lucky enough to

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答：3
解釋：
本題在考「so」、「such」及「enough」的用法。
so的用法：so＋形容詞＋（a＋名詞）＋that
such的用法：such＋a＋形容詞＋名詞＋that（as）
enough的用法：be＋形容詞＋enough to＋V原

<cf.>
to～too～的用法：be＋too＋形容詞＋to＋V原
如此～以至於不能～（否定句型）

翻譯：
他幸運到獲得了大獎，一夜之間成了百萬富翁。

字彙：
jackpot　賭注、頭獎、極大成功
hit the jackpot　獲得頭獎、取得極大成功、抓住要點、抓住實質

────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
「流水之為物也，不□□不行。」缺空之語詞是
1、容光；
2、盈科；
3、平坦；
4、深廣。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答：2
解釋：
語出《孟子．盡心（上）》。全段如下：
孟子曰：「孔子登東山而小魯，登泰山而小天下，故觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言。觀水有術，必觀其瀾。日月有明，容光必照焉。流水之為物也，不盈科不行；君子之志於道也，不成章不達。」

翻譯：（這個有點難翻…只能意會不能言傳啊…）
孔子登上了魯國東方的高山東山之後，才發現魯國是這麼地小；登上了泰山之後才發現天下是這麼地小。曾經看過海的人難以認為一般的水是為水，曾在聖人門下求學的人難以再發出言論。（說明聖人之道大也）
觀察水必要觀察他湍急的地方；像日月一般會發光的物體，能照亮任何的地方。（說明道有所本）
水必須填滿坑洞才能繼續流動，君子若有志於道，不將其寫成文章無法通達。（說明為學必須漸續）

資料來源：
Tony私選的古文觀止
http://www.tonyhuang39.com/page/cc049.html
數位經典
http://www.chineseclassic.com/13jing/montzu/ch14_1.htm
樂兒園讀經班
http://www.wretch.cc/blog/wu6708/10754540