【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年2月24日 星期四

[考題] 2011/02/24

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
人民因妨害社會共同生活的秩序維護,而被警察機關科處罰鍰,係屬於何種制裁?
A、道德制裁;
B、民事制裁;
C、刑事制裁;
D、行政制裁。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:D
解釋:
法律上之制裁依所違反之法律可分為公法上制裁及私法上制裁。
公法上制裁又分為刑事制裁及行政制裁:刑事制裁乃指違反刑事法律行為之制裁,通常為刑罰或保安處分;違反行政法規或行政處分者所加之制裁為行政制裁,有拘留、罰鍰、申誡等類型。私法上制裁則指民事制裁,通常有損害賠償、人格剝奪、權利剝奪、無效或得撤銷、契約之解除及終止等幾種型式。


資料來源:
李天河,淺釋國內法律之制裁(上)
http://www.twce.org.tw/info/%E6%8A%80%E5%B8%AB%E5%A0%B1/405-2-1.htm
簡美雯,違法的制裁
http://www.cge.tsint.edu.tw/a07_1.asp?gt=7&TmId=226&tmt=4

────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
______ clothing is needed in cold weather.
1、Many
2、A number of
3、Lot of
4、Much

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:4
解釋:
「衣服(clothing)」為不可數名詞,應用「許多(much)」修飾。
1、many:很多,用以修飾可數名詞。
2、a number of:很多,用以修飾可數名詞。
3、lot of:很多,用以修飾可數名詞。
4、much:很多,用以修飾不可數名詞。

修飾不可數名詞的數量形容詞有:
little:很少
a little、some:一些
much、a lot of、lots of、a great deal of、plenty of:很少

修飾可數名詞的數量形容詞有:
few、a few、some:一些
many、a lot of、lots of、a number of、plenty of、a great couple of:很多

翻譯:
天氣冷的時候需要穿很多衣服。


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
後遂無「問津」者,加引號的詞語,其意是
1、訪尋;
2、拜訪;
3、問訊;
4、旅遊。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:1
解釋:
語出《陶淵明.桃花源記》,本句全段如下:
既出,得其船,便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所誌,遂迷不復得路。南陽劉子驥,高尚士也;聞之,欣然規往。未果,尋病終。後遂無問津者。

全段翻譯:
離開以後,漁夫找到他的船,便沿著來時的路回去,並隨處做下標記。到了城鎮中,便前往晉見太守,說了洞穴內的事。太守隨即派人跟著他去,沿途尋找先前所做的標記,但卻再也找不到那條路了。南陽郡的劉子驥是個清高的人,聽到這個消息之後,很高興地規劃前往探尋,但卻沒有結果,不久後便病死了。之後,再也沒有人尋訪前往桃花源的路了。


資料來源:
Tony私藏的古文觀止
http://www.tonyhuang39.com/page/cc100.html
教育部數位教學資源入口網
http://isp.moe.edu.tw/resources/search_content.jsp?rno=1374280

沒有留言: