【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年3月23日 星期三

[考題] 2011/03/23

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
甲因長期失業,因此在網路上張貼訊息,將出售其甫出生之女嬰給善心人士。乙、丙結婚多年並未產子,與甲聯絡後以新台幣一百萬元買下該女嬰。試問此一行為之法律效力如何?
A、契約自由,當然有效;
B、應經女嬰之母親承認始為有效;
C、違反公序良俗,無效;
D、應經公證始生效力。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:C
解釋:
依民法第72條之規定,「法律行為,有背於公共秩序或善良風俗者,無效。」依社會通念,嬰兒非屬可為交易之對象,應認該契約違反善良風俗而解為無效。


資料來源:
全國法規資料庫
http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=B0000001

────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
When I saw my roommate with my girlfriend, I felt worried, angry, and ______.
1、embarrass
2、embarrassed
3、embarrassing
4、embarrassment

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:2
解釋:
「embarrass」這個動詞形容人時應用被動式「embarrassed」。
然後我必須說,我看著這個題目感到了一股淡淡地哀傷…(喂)

翻譯:
當我看見我室友和我女朋友在一起時,我感到難過、憤怒與困窘。

字彙:
embarrass vt.使困窘、使局促不安、阻礙
embarrassed adj.不好意思


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
集法家之大成的人物是
1、商鞅;
2、韓非;
3、李斯;
4、慎到。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:2
解釋:
法家包括了法、術、勢三個學派,是先秦諸子百家中的一個重要學派。它萌芽於春秋時期,正式形成於戰國前期,活躍於戰國中、後期。之後,秦始皇用法家思想統一了全中國,法家成為了秦王朝的統治思想,贏得了獨尊的地位,進入了全盛期。但好景不長,隨著秦王朝的速亡,法家也很快失去了它原有的地位,而被儒學所代替。法家造就了一個強大的秦王朝,同時它也促使了秦帝國的迅速滅亡。秦時焚書坑儒,儒家打擊甚大,至漢武帝獨尊儒術,罷黜百家,儒家逐漸得勢,法家思想常與別家混雜,如三國時代蜀之諸葛亮,五胡十六國時期前秦王猛,宋朝王安石,明朝張居正等都是儒家中重法制精神的人物,可見法家在中國政治上有一定的影響力。

1、商鞅:衛國人,秦孝公時相秦。著有《商君書》二十四篇傳世,但不是他本人的手筆。他於秦孝公時實行變法,以法以信,「信賞必罰」以為治道。


2、韓非:祖籍今河南境內,出生於新鄭,是戰國時期法家思想的集大成者。為韓國公子,韓國轄今河南中部陝西東部、河北南部地方,西有強秦,東有齊國,北有趙、魏,南有楚國,生存於強敵縫隙中,是七雄中較弱者。韓非主張改革圖新,以法治國,多次上書韓王,不被採納,直至強秦進逼,強索韓非,韓非才得以進見韓王安,被派往秦國,向秦王鋪陳利弊,力諫秦王不要攻打韓國。
早在韓非來秦之前,秦王嬴政已讀過韓非的《孤憤》,曾慨歎:「得見此人與之遊,死不恨矣。」韓非來秦,曾同窗於荀況的李斯在秦為丞相,妒忌韓非的才華,設計陷害韓非,賜毒藥殺之。此前秦王似有所察,欲赦免韓非,但悔之晚矣。
韓非是戰國後期法家思想的集大成者。他直接秉承他的老師荀子的「重法」思想,同時也繼承了戰國前期的李悝、吳起、慎到、商鞅、申不害等諸法家思想。韓非的法制思想,多從先秦黃老思想那裡確立哲學前提,他專門著有《解老》、《喻志》,從「道」、「理」及其相互關係上,建立其法制思想的理據。他對儒家的思想,包括其師荀況的「隆禮」思想,以及仁愛、義理皆持批判態度;對墨家的「兼愛」思想也持否定的態度,以為那是無內容的虛說,是一廂情願。法家的核心思想是以法治引領社會。他們的理論根據是萬物以道為原為本,法是道在社會的體現。法家推行法治思想的根本目的是富國強兵。而為了富國強兵,法家主張改革貴族奴隸主世襲制,強調獎勵耕戰,減輕賦稅。
韓非著有《漢書藝文志》說有五十五篇,今本《韓非子》也是五十五篇,其中可能有後人增補。韓非收儒家筍子的「性惡論」、道家老子的「無為」以及東周以來鄭國傳統的法家名家學說,構成其法術之學。其著作《韓非子》構成法家思想最完備的系統。韓非認為人的行為多從私己利己為出發點,所以人性是惡的。

3、李斯:楚國人,是荀子門下的大弟子。他助秦始皇廢除封建,確定郡縣制,建立集權中央的大一統帝國,實行法家的主張,以法為教,以吏為師,在事業上全面貫徹了法家的理論,是法家理論的全面實踐推行者。

4、慎到:趙國人。他認為君主要有威勢、權威,可號令人民而人民卻不敢不從。


資料來源:
法家代表人物及其學說
http://www.epochtimes.com/b5/1/10/2/c6405.htm
韓非子與法家思想
http://neptuner.666forum.tw/t485-topic

沒有留言: