【公告】不定時更新

好像也荒廢太久了,久沒看書,覺得自己面目可憎了起來…
想試著翻譯些國外的雜誌或網誌文章,順便砥礪自己唸點書…
不定時放上,翻譯得很爛也請多包涵,翻錯的也請留言告訴我…
謝謝啦~

2011年3月14日 星期一

[考題] 2011/03/14

聲明:所有題目轉載自國考福利社

[法學緒論每日一題]
死刑判決雖已告確定,但仍須何機關之核准,方得執行?
A、法務部;
B、最高法院;
C、司法院;
D、最高法院檢察署檢察長。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:A
解釋:
依刑事訴訟法第461條,「死刑,應經司法行政最高機關令准,於令到三日內執行之。但執行檢察官發見案情確有合於再審或非常上訴之理由者,得於三日內電請司法行政最高機關,再加審核。」
這裡要注意的是,所謂「司法行政最高機關」是法務部,而非司法院;因為司法院是最高司法機關,而非最高司法行政機關。行政機關為行政院之部會,而司法行政機關則為行政院轄下之法務部。


資料來源:
請參考憲法中,國家權力架構的概念。(喂喂)

────────────────────────────────────────────
[英文每日一題]
In many small offices, office management matters are too trivial ______ the chief executive’s attention, so the responsibility of maintaining office functions should be delegated to the head clerk or secretary.
1、for
2、to be
3、as
4、about

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:1
解釋:
翻譯:
在小公司裡,對執行董事來說公司管理事務太過於繁瑣了,所以管理公司的機能應該被委託給總管或秘書。

字彙:
trivial a.瑣細的、日常的、輕微的、平常的
delegate n.代表、委員;v.委派、委託、授權
chief executive 執行董事、執行長
head clerk 總管、秘書長


────────────────────────────────────────────
[國文每日一題]
四庫全書係何朝完成之叢書?由誰負責編纂?
1、清袁枚;
2、宋司馬光;
3、清紀昀;
4、宋朱熹。

──────────解答與解釋請按crtl+a反白顯示───────────────
解答:3
解釋:
1、清袁枚:為清代詩人,散文家。字子才,號簡齋,別號隨園老人,時稱隨園先生,錢塘(今浙江杭州)人。為文自成一家,與紀曉嵐齊名,時稱「南袁北紀」,文章主「駢散合一」,兼取六朝駢儷,較桐城派通達,亦提倡婦女文學。著有小倉山房文集、隨園詩話、子不語、祭妹文等。

2、宋司馬光:字君實,號迂叟,陝州夏縣(現在屬山西省夏縣)涑水鄉人,世稱涑水先生,諡文正。是北宋政治家、文學家、史學家,歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。他主持編纂了中國歷史上第一編年體通史《資治通鑒》。

3、清紀昀:字曉嵐,又字春帆,晚號石雲,又號觀弈道人、孤石老人、河間才子,諡號文達,在文學作品、通俗評論中,常被稱為紀曉嵐。清乾隆年間的著名學者,政治人物,直隸獻縣(今中國河北獻縣)人。官至禮部尚書、協辦大學士,曾任《四庫全書》總纂修官。

4、宋朱熹:字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人,諡文,又稱朱文公。南宋理學家,理學集大成者,尊稱朱子。於建陽雲谷結草堂名「晦庵」,在此講學,世稱「考亭學派」,亦稱考亭先生。承北宋周敦頤與二程學說,創立宋代研究哲理的學風,稱為理學。其著作甚多,輯定《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》為四書作為教本。


資料來源:
維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A2%81%E6%9E%9A
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B8%E9%A9%AC%E5%85%89
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%80%E6%98%80
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%B1%E7%86%B9

沒有留言: